-
1 возможные убытки
1) General subject: eventual losses2) Law: prospective loss3) Economy: possible losses4) Information technology: contingent losses5) EBRD: contingent tosses, possible tosses, potential losses6) Cables: eventual loss -
2 возможные убытки
adjfin. eventueller Schaden, eventueller Verlust -
3 возможные убытки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возможные убытки
-
4 возможные убытки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > возможные убытки
-
5 возможные убытки
eventueller Schaden, eventueller VerlustНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возможные убытки
-
6 возможные убытки
adjlaw. mancato profitto -
7 возможные убытки
-
8 возможные убытки
possible (potential, contingent) lossesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возможные убытки
-
9 возможные убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > возможные убытки
-
10 возможные убытки
Русско-английский большой базовый словарь > возможные убытки
-
11 максимально возможные убытки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > максимально возможные убытки
-
12 убытки
Schaden m, Verlust m, Verluste m, Einbuße f- возможные убытки
- итоговые убытки
- накопленные убытки
- производственные убытки
- убытки, вызванные естественной убылью
- убытки от рисков
- убытки по кредитам
- взыскивать убытки
- возмещать убытки
- показывать убытки
- причинять убытки
- списывать в убытки
- терпеть убыткиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > убытки
-
13 Резервы на возможные риски и убытки
Finances: Provisions for risks and chargesУниверсальный русско-английский словарь > Резервы на возможные риски и убытки
-
14 убыток
мdommage, perte; страх. sinistre; ( потери в капитале) moins-value; см. тж потеря, ущербвозмещать убыток — récupérer une perte, remédier au dommage
компенсировать убытки — compenser une perte, rattraper une perte
наносить убыток — causer une perte, causer un dommage
нести убыток — encourir une perte, supporter une perte, subir un dommage
- заранее оцененные убыткиубыток, вычитаемый из облагаемой налогом суммы — perte déductible
- максимально возможные убытки
- убытки от реализации
- убытки отчётного периода
- убытки по безнадёжным долгам
- убыток по общей аварии
- убыток по ценной бумаге
- убыток по частной аварии
- предварительно установленный убыток
- убытки при реализации
- убытки прошлых лет
- аварийный убыток
- балансовый убыток
- будущие убытки
- возможные убытки
- убыток, дающий право на абандон
- денежный убыток
- договорные убытки
- заявленные убытки
- имущественный убыток
- косвенный убыток
- крупный убыток
- курсовой убыток
- мораторные убытки
- нанесённые убытки
- номинальные убытки
- невосполнимый убыток
- незаявленные убытки
- общие убытки
- объявленные убытки
- операционный убыток
- перенесённый убыток
- плановый убыток
- понесённый убыток
- предполагаемый убыток
- причинённый убыток
- прямой убыток
- реальный убыток
- скрытый убыток
- случайный убыток
- списанный убыток
- тяжёлый убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- чрезвычайный убытокРусско-французский финансово-экономическому словарь > убыток
-
15 убыток
-
16 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es); ( ущерб) damage(s); ( вред) lesionвозмещать (понесённые) убытки — ( расходы) to compensate (indemnify, recoup) ( smb) for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); make amends; refund (reimburse) ( smb's) expenses; repair ( smb's) damages (loss/es)
нести (понести) убытки — to bear (incur, suffer, sustain) damage(s) (loss/es)
присуждать убытки (возмещение убытков) — to award damages; ( за несостоявшуюся сделку) to award damages for loss of bargain
причинять убытки — to cause (inflict) damage(s) (loss/es)
терпеть убытки — to bear (incur, suffer, sustain) damage(s) (loss/es)
требовать возмещения убытков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
уменьшать убытки — ( потери) to mitigate (reduce) damages (loss/es)
взыскание убытков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
возмещение убытков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
общая сумма понесённых убытков — aggregate damage; damages at large
причинение убытков — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es)
размер убытков — extent (measure) of damage(s) (of loss/es)
распределение убытков — distribution of damage(s) (of loss/es) ( between)
уменьшение суммы присуждённых убытков — mitigation (reduction) of damages (of loss/es)
установление размера убытков — ascertainment (assessment) of the extent (measure) of damage(s) (of loss/es)
убытки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damage(s) caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
- убытки по частной аварииближайшие убытки, непосредственные убытки — proximate damage(s)
- будущие убытки
- валовой убыток
- вероятные убытки
- возможные убытки
- временные убытки
- действительные убытки
- денежные убытки
- косвенные убытки
- многократные убытки
- невозмещаемые убытки
- неизбежные убытки
- обыкновенные убытки
- ожидаемые убытки
- отдалённые убытки
- предельные убытки
- прямые убытки
- согласованные убытки
- фактические убытки
- штрафные убытки -
17 убыток
perdita, dannoденежные убытки — danni economici/pecuniari
операционный убыток — perdita operativa/di gestione
- с убыткомприносить/причинять убытки — causare danni
- возместить убытки
- убыток от основной деятельности
- убыток по займам
- аварийные убытки
- валовой убыток
- возмещение убытков
- возможные убытки
- заранее оценённые убытки
- значительные убытки
- капитальный убыток
- косвенные убытки
- предельные убытки
- прибыли и убытки
- производственные убытки
- прямые убытки
- случайный убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- быть в убытке
- взыскать убытки
- компенсировать убытки
- определить сумму убытков
- повлечь за собой убытки
- покрыть убытки
- получить возмещение убытков
- понести убытки
- потерпеть убыток
- работать с убыткомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > убыток
-
18 убыток убыт·ок
sacrifice, loss, damageвозмещать убытки — to repair / to pay the damages, to recoup for a los, to make restitution
компенсировать убыток — to compensate / to indemnify (smb.) for a loss
нести убытки — to suffer damages, to incur losses, to lose money
понести убыток на сделке с кем-л. — to sustain a loss in one's dealings with smb.
причинять убытки — to cause losses, to cause / to deal / to do damages
терпеть убытки — to sustain / to suffer / to undergo losses
большие убытки — heavy / severe losses
иск о возмещении убытков — action for / of damages
-
19 ответственность
n1) gener. Verantwortungsbewusstsein, (финансовая) Komptabilität, Verantwortlichkeit, Zuständigkeit2) milit. (материальная) Haftung, Pflichtbewußtsein, Verantwortung3) law. Eigenverantwortung, Obligo, Verantwortlich Haftbarkeit, Verantwortung (Verantwortlichkeit), Verantwortung (ñì. òæ. Verantwortlichkeit), Verpflichtung, materielle Verantwortlichkeit, Einstandspflicht (Die Pflicht, für etwas einzustehen. Zu sorgen, aufzukommen, zu zahlen, zu haften.), Haftbarkeit, Haftpflicht, Haftung4) econ. Haft5) fin. Eigenverantwortlichkeit8) Internet. Haftungsausschluss9) shipb. (юридическая) Haftung -
20 excess of loss treaty
договор на эксцедентное перестрахование.Договор, в соответствии с которым страховщик обязуется полностью оплатить все возможные убытки до оговоренного заранее денежного предела, ответственность за возмещения ущерба выше которого несет перестраховщик.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > excess of loss treaty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предусматривающий возможные убытки — прил., кол во синонимов: 1 • рисковой (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
убытки в страховании максимально возможные — Максимальные убытки, вероятность появления которых вследствие одного события достаточно велика. Эта вероятность рассматривается с учетом реальных возможностей его наступления, различных совпадений, при этом вероятность стихийных бедствий не… … Справочник технического переводчика
РЕЗЕРВ НА ВОЗМОЖНЫЕ УБЫТКИ ПО ССУДАМ — PROVISION FOR LOAN LOSSESСм. СЧЕТ НАЧИСЛЕНИЯ УБЫТКОВ ПО ССУДАМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
УБЫТКИ — (англ. damages, losses) – 1) (юр.) выраженный в денежной форме ущерб, причиненный одному лицу противоправными действиями другого. К У. в гражданском праве относят расходы, произведенные кредитором, утрату или повреждение его имущества, а также… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
УБЫТКИ В СТРАХОВАНИИ, МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНЫЕ — максимальные убытки, вероятность появления которых вследствие одного события достаточно велика. Эта вероятность рассматривается с учетом реальных возможностей его наступления, различных совпадений, при этом вероятность стихийных бедствий не… … Большой бухгалтерский словарь
УБЫТКИ В СТРАХОВАНИИ, МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНЫЕ — максимальные убытки, вероятность появления которых вследствие одного события достаточно велика. Эта вероятность рассматривается с учетом реальных возможностей его наступления, различных совпадений, при этом вероятность стихийных бедствий не… … Большой экономический словарь
РЕЗЕРВ НА ПОКРЫТИЕ УБЫТКОВ ПО ССУДЕ, резерв на возможные потери по ссудам, РВПС — (англ. contingency reserve, reserve for credit losses) – средства банка, сформированные и используемые для создания защиты от кредитного риска – невозврата выданных ссуд. Создается в обязат. порядке всеми банками, небанковскими кредитными орг… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РЕЗЕРВЫ БАНКА НА ВОЗМОЖНЫЕ ПОТЕРИ ПО ССУДАМ — BANK BAD DEBT RESERVESНа основании предыдущего правила Казначейства, вступившего в силу после 31 декабря 1964 г., банки имели право создавать не облагамый налогом резерв на покрытие убытков от ссуд, с эффективным ежегодным приростом не более 0,8% … Энциклопедия банковского дела и финансов
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора
ОПЦИОНЫ — OPTIONSПрава купить и/или продать заранее оговоренные ценные бумаги или товары в специально оговоренных количествах по определенной цене и на протяжении определенного периода времени. Поскольку О. предлагают контрсделку, то на протяжении срока… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Портфельные инвестиции — (Portfolio investment) Портфельные инвестиции это совокупность ценных бумаг, принадлежащих одному инвестору, вкладываемые в хозяйственную деятельность в целях получения дохода. Определение, класификация и виды портфельных инвестиций, риски,… … Энциклопедия инвестора